1 00:00:08,460 --> 00:00:10,162 Heute vor sieben Jahren, Lonnie. 2 00:00:10,763 --> 00:00:11,494 Heute. 3 00:00:11,763 --> 00:00:13,230 Sieben Jahre! 4 00:00:13,264 --> 00:00:15,232 Er wäre 15 gewesen! 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,034 Aber du hast diesen Jungen ermordet. 6 00:00:17,068 --> 00:00:18,368 Ich erhalte eine einstweilige Verfügung! 7 00:00:18,403 --> 00:00:19,903 Ich werde dir einen Grund nennen 8 00:00:19,938 --> 00:00:22,306 eines Tages eines brauchen... Du und dein kranker Sohn! 9 00:00:27,412 --> 00:00:29,746 Oh, um Gottes willen. Du folgst uns jetzt? 10 00:00:29,781 --> 00:00:32,783 Hast du Spaß, Lonnie? Hä? 11 00:00:32,817 --> 00:00:34,585 Das Leben ist schön, nicht wahr? 12 00:00:34,619 --> 00:00:36,153 Das solltest du nicht sein 13 00:00:36,187 --> 00:00:38,055 - im Umkreis von 100 Fuß um meine Familie. - Fass mich nicht an. 14 00:00:38,089 --> 00:00:39,623 Nein, nein, nein. Du musst... 15 00:00:39,657 --> 00:00:41,091 Ugh! Ohh... 16 00:00:44,696 --> 00:00:46,964 Sie alle wissen, was er getan hat. 17 00:00:46,998 --> 00:00:49,299 Du machst mich krank. 18 00:00:53,838 --> 00:00:56,306 Und so kommt dieser Bruder über den Hof. 19 00:00:56,341 --> 00:00:58,609 Er ist völlig erschöpft auf Kristall oder so. 20 00:00:58,643 --> 00:01:01,045 Und er sagt, er sagt: „Chicken Pot Pie.“ 21 00:01:01,079 --> 00:01:03,380 Wie ich es tun soll weißt du, was das ist, oder? 22 00:01:03,414 --> 00:01:05,115 Also schaut mein Junge ihn an, 23 00:01:05,150 --> 00:01:07,284 zeigt zurück auf den Block und sagt: 24 00:01:07,318 --> 00:01:09,153 „so.“ 25 00:01:09,187 --> 00:01:11,054 Es spielte keine Rolle, was diese Katze anhatte. 26 00:01:11,089 --> 00:01:13,690 Er kehrt einfach dorthin zurück, wo er ist Er kam aus Lickety-Split, 27 00:01:13,725 --> 00:01:15,425 Weißt du, was ich meine? 28 00:01:15,460 --> 00:01:17,427 Hey, J, hör zu, ich habe Neuigkeiten. 29 00:01:17,462 --> 00:01:19,363 Ähm... 30 00:01:19,397 --> 00:01:23,100 Ich musste ein paar Fäden ziehen, aber ich habe dich beim CTA reingeholt. 31 00:01:23,134 --> 00:01:24,535 Da ist... 32 00:01:24,569 --> 00:01:26,937 dort sind Stadtarbeiter schicken ihre verlorenen Verwandten. 33 00:01:26,971 --> 00:01:28,172 Es ist ein Job. 34 00:01:28,206 --> 00:01:29,706 Und es wird Ihnen helfen, wieder auf die Beine zu kommen. 35 00:01:29,741 --> 00:01:33,610 Du weißt, dass du mehr und mehr klingst Jeden Tag mehr wie er, oder? 36 00:01:33,645 --> 00:01:35,245 Du fängst am Montag an. 37 00:01:39,984 --> 00:01:42,085 Okay, Pop, klar. 38 00:01:45,490 --> 00:01:47,724 Entschuldigung, ich muss das nehmen. 39 00:01:47,759 --> 00:01:50,694 Hallo? 40 00:01:50,728 --> 00:01:53,096 Seltsam, wie die Dinge gelaufen sind, oder? 41 00:01:53,131 --> 00:01:54,598 Wie ist das? 42 00:01:54,632 --> 00:01:57,801 Als wir dich aufgenommen haben, warst du das Problem. 43 00:01:57,836 --> 00:01:59,203 Und jetzt bist du das goldene Mädchen, 44 00:01:59,237 --> 00:02:00,704 und ich bin der verlorene Sohn. 45 00:02:00,738 --> 00:02:03,574 Nun, hier sind wir, Justin. 46 00:02:03,608 --> 00:02:05,609 Und jetzt hast du eine zweite Chance, 47 00:02:05,643 --> 00:02:07,411 Also piss nicht drauf. 48 00:02:09,481 --> 00:02:12,282 Wir müssen loslegen. 49 00:02:12,317 --> 00:02:13,750 Es tut mir leid, Junge. 50 00:02:25,330 --> 00:02:27,498 Das Haus gehört einem Dekan des Masterstudiengangs. 51 00:02:27,532 --> 00:02:30,000 Seine Akte war mit einer roten Markierung versehen Geheimdienste zu benachrichtigen, 52 00:02:30,034 --> 00:02:31,468 aber er muss vor meiner Zeit gewesen sein. 53 00:02:31,503 --> 00:02:33,337 Oh ja, er. 54 00:02:33,371 --> 00:02:34,771 Dieser Raubüberfall am Kunstinstitut im letzten Jahr. 55 00:02:34,806 --> 00:02:36,173 Uns gefiel er als Zaun. 56 00:02:36,207 --> 00:02:38,041 Die Nachbarn hörten eine Frau schreien. 57 00:02:38,076 --> 00:02:39,843 Wir klopften, er schrie, dass er eine Waffe hätte 58 00:02:39,878 --> 00:02:41,478 und ihn in Ruhe zu lassen. 59 00:02:43,047 --> 00:02:47,885 Meister, hier ist Sergeant Voight bei der Chicagoer Polizei. 60 00:02:47,919 --> 00:02:50,287 Öffne dich, mach es uns allen leicht. 61 00:02:50,321 --> 00:02:52,689 - Er wird mich töten! - Nimm es. 62 00:02:56,928 --> 00:02:59,196 - Lass es fallen! - Ich habe ihnen gesagt, dass ich sie töten würde! 63 00:02:59,230 --> 00:03:00,831 Lass es, Meister! 64 00:03:00,865 --> 00:03:02,599 - Wir sind hier, um zu helfen. - Lasst sie los. 65 00:03:02,634 --> 00:03:04,434 Wir versuchen nur, eine gute Zeit zu haben. 66 00:03:04,469 --> 00:03:06,570 Stimmt das nicht, oder? 67 00:03:06,604 --> 00:03:08,739 Lass deine Waffe fallen! Hände in die Luft! 68 00:03:08,773 --> 00:03:09,773 Mach es jetzt! 69 00:03:09,808 --> 00:03:12,176 Einfach, einfach. Alle atmen durch. 70 00:03:12,210 --> 00:03:14,745 Sie hat mich reingelegt. Sie ist Ich versuche, mich umzubringen. 71 00:03:14,779 --> 00:03:17,481 Gut, du hast recht. Damit können wir umgehen. 72 00:03:17,515 --> 00:03:18,682 Ich habe Informationen bekommen. 73 00:03:18,716 --> 00:03:19,983 Ich habe Informationen über einen Deal, der zustande kommt, 74 00:03:20,018 --> 00:03:21,318 und deshalb verarscht sie mich. 75 00:03:21,352 --> 00:03:23,086 Ich weiß nicht, was er... wovon er redet. 76 00:03:23,121 --> 00:03:24,455 Ich schwöre bei Gott. 77 00:03:24,489 --> 00:03:26,790 Alles klar, wir helfen Ihnen. 78 00:03:26,825 --> 00:03:29,293 Wir werden Ihnen helfen, aber Sie haben es getan Ich muss sie zuerst gehen lassen. 79 00:03:29,327 --> 00:03:30,527 Du brauchst sie nicht. 80 00:03:30,562 --> 00:03:32,095 Komm schon, gib sie mir. Aufleuchten. 81 00:03:32,130 --> 00:03:33,797 Gib sie mir. 82 00:03:33,832 --> 00:03:35,666 Ich bin sowieso tot. 83 00:03:35,700 --> 00:03:37,134 NEIN! 84 00:03:42,807 --> 00:03:44,708 Es ist okay, es ist okay. 85 00:03:44,870 --> 00:03:49,097 - synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com - 86 00:03:52,373 --> 00:03:53,707 Er sagte immer wieder: 87 00:03:53,741 --> 00:03:55,342 „Sie kommen zurück, um mich zu holen. 88 00:03:55,376 --> 00:03:57,177 Sie verbinden offene Fragen.“ 89 00:03:57,211 --> 00:03:59,179 Wir müssen sie untersuchen lassen. 90 00:03:59,213 --> 00:04:00,580 Okay. 91 00:04:02,383 --> 00:04:04,284 Ich möchte immer eine Uniform bei ihr haben. 92 00:04:04,318 --> 00:04:05,886 Und sobald sie medizinisch freigegeben ist, 93 00:04:05,920 --> 00:04:07,220 Ich will sie zurück in die Scheune. 94 00:04:07,254 --> 00:04:08,955 Du hast es verstanden. 95 00:04:10,825 --> 00:04:13,493 Meine Schwester und sie Partner hat das durchgemacht. 96 00:04:13,527 --> 00:04:15,095 Guy hat sich vor ihnen das Gehirn rausgepustet 97 00:04:15,129 --> 00:04:16,563 bei einem Routineanruf. 98 00:04:16,597 --> 00:04:19,666 Gabby ging es gut, aber es traf Shay ziemlich hart. 99 00:04:19,700 --> 00:04:21,868 Haben Sie keine Angst zu reden an jemanden, irgendjemanden. 100 00:04:21,902 --> 00:04:23,870 Ich... wenn es sich an dich heranschleicht. 101 00:04:23,904 --> 00:04:26,439 - Danke. - Ja, das weiß ich zu schätzen. 102 00:04:34,181 --> 00:04:35,382 Tante Peg ist hier, 103 00:04:35,416 --> 00:04:37,817 und Mama und sie versuchen Karten zu spielen. 104 00:04:37,852 --> 00:04:40,353 Alles klar, noch zehn Minuten. 105 00:04:40,388 --> 00:04:42,289 Nun, laut der Vereinbarung, die Sie mit ihr unterzeichnet haben, 106 00:04:42,323 --> 00:04:45,692 Die Rauschunterdrückungszeit beträgt 4:00. 107 00:04:45,726 --> 00:04:47,827 Lass mich das sehen. 108 00:04:47,862 --> 00:04:50,263 Ich kann mich nicht erinnern, etwas unterschrieben zu haben. 109 00:04:55,202 --> 00:04:56,937 Weißt du, deine Mutter und Ich habe alles geklärt. 110 00:04:56,971 --> 00:04:59,306 Es besteht keine Notwendigkeit Sie sollen Friedensstifter platzieren. 111 00:04:59,340 --> 00:05:01,074 Wenn du so sehr von ihr weg willst, 112 00:05:01,108 --> 00:05:02,876 Warum kaufst du dir nicht einfach eine Wohnung? 113 00:05:02,910 --> 00:05:05,178 Ich wohne nicht in der Garage von deiner Mutter weg sein. 114 00:05:05,212 --> 00:05:08,181 Ich lebe hier, um dir nahe zu sein. 115 00:05:08,215 --> 00:05:09,649 Papa, das ist süß. 116 00:05:09,684 --> 00:05:11,184 Ja. Süß. 117 00:05:14,889 --> 00:05:17,590 Vater/Tochter tanzen morgen. 118 00:05:17,625 --> 00:05:19,626 Habe meinen Anzug ausgesucht. 119 00:05:19,660 --> 00:05:20,660 Willst du gehen? 120 00:05:20,695 --> 00:05:22,829 Natürlich! 121 00:05:26,434 --> 00:05:28,401 Ja, ich werde dich in die Warteschleife legen. 122 00:05:28,436 --> 00:05:30,303 Burgess, Atwater. Hmm? 123 00:05:30,338 --> 00:05:32,572 Eine Dame drüben im West Vernon Park 124 00:05:32,607 --> 00:05:34,941 hat Sachen vermietet stapeln sich in ihrem Hinterhof, 125 00:05:34,976 --> 00:05:38,011 und die Buttinski-Nachbarn rief offenbar den Sheriff an, 126 00:05:38,045 --> 00:05:40,180 gab ihr 30 Tage Zeit, um es aufzuräumen. 127 00:05:40,214 --> 00:05:42,148 Und ich schätze, die alte Dame hat nichts getan, 128 00:05:42,183 --> 00:05:44,084 Also geh da rüber, 129 00:05:44,118 --> 00:05:47,754 und wenn sie keines gemacht hat Fortschritt, sperr ihren Arsch ein. 130 00:05:47,788 --> 00:05:50,290 Sie einsperren, weil sie ein Mistkerl ist? 131 00:05:50,324 --> 00:05:52,425 Weißt du, wenn du es bist Königin für einen Tag, Burgess, 132 00:05:52,460 --> 00:05:54,160 Du kannst alle glücklichen Gesetze einhalten 133 00:05:54,195 --> 00:05:55,862 und all die Gemeinen loswerden, 134 00:05:55,896 --> 00:05:57,797 aber bis dahin bewegt eure Brötchen, okay? 135 00:05:57,832 --> 00:05:59,866 Wir bringen etwas für Sie zurück, Sarge. 136 00:05:59,900 --> 00:06:02,102 Vielleicht hat sie eine alte Persönlichkeitsstruktur 137 00:06:02,136 --> 00:06:04,104 - für dich herumliegen. - Ho ho ho oh. 138 00:06:08,409 --> 00:06:10,810 Olinsky, das deiner Tochter Die Schule ist auf Leitung vier. 139 00:06:13,147 --> 00:06:17,050 Dean Masters war ein Hotshot-Künstler in seinen 20ern. 140 00:06:17,084 --> 00:06:19,052 Die Arbeit versiegte, ich nahm eine Drogenabhängigkeit an. 141 00:06:19,086 --> 00:06:21,655 Er steht im Verdacht, nicht nur ein Hehler zu sein 142 00:06:21,689 --> 00:06:23,390 aber auch das Fälschen von Gemälden. 143 00:06:23,424 --> 00:06:25,225 Was war das für ein Ding Der Geheimdienst hatte ihn im Visier? 144 00:06:25,259 --> 00:06:27,093 Gestohlener Klimt. Nie wieder aufgetaucht. 145 00:06:27,128 --> 00:06:28,294 Was zum Teufel ist ein Klimt? 146 00:06:28,329 --> 00:06:30,330 - Ein Künstler. - Mit Namen Klimt? 147 00:06:30,364 --> 00:06:32,532 - Ja. - Das ist ein lustiger Name, oder? 148 00:06:32,566 --> 00:06:33,767 Oder bin ich damit allein? Klimt. 149 00:06:33,801 --> 00:06:34,901 Sag es laut. 150 00:06:34,936 --> 00:06:36,670 Es ist irgendwie lustig, ja. 151 00:06:36,704 --> 00:06:39,939 Also diese ganze „Sie bringen mich um“-Sache 152 00:06:39,974 --> 00:06:41,841 worüber Masters redete 153 00:06:41,876 --> 00:06:44,611 Es ging entweder um das Gestohlene Malen oder etwas anderes. 154 00:06:44,645 --> 00:06:47,147 Oder er stolperte einfach und Unsinn reden. 155 00:06:47,181 --> 00:06:49,149 Ich meine, hast du seine Schüler gesehen? Er war völlig außer sich. 156 00:06:49,183 --> 00:06:50,617 Wir haben einen bekannten Verdächtigen, 157 00:06:50,651 --> 00:06:53,286 nahm sich eher das Leben als vor etwas Schwerwiegendem stehen. 158 00:06:53,321 --> 00:06:54,921 Wir verfolgen den Fall. 159 00:06:57,892 --> 00:06:59,259 Sie wird sich um dich kümmern. 160 00:06:59,293 --> 00:07:01,194 Lindsay, nimmst du das? 161 00:07:03,064 --> 00:07:04,364 Wie fühlst du dich? 162 00:07:04,398 --> 00:07:05,699 Wie die Hölle. 163 00:07:05,733 --> 00:07:06,833 Ja. 164 00:07:06,867 --> 00:07:08,668 - Hey. - Lass uns eine Tasse Kaffee trinken. 165 00:07:08,703 --> 00:07:10,203 Ich muss gleich zu Lexis Schule laufen. 166 00:07:10,237 --> 00:07:11,938 - Alles in Ordnung? - Ja, es ist in Ordnung. 167 00:07:11,973 --> 00:07:13,606 Okay, cool. 168 00:07:15,676 --> 00:07:18,111 Ich denke, ich sollte dir für die letzte Nacht danken. 169 00:07:18,145 --> 00:07:20,981 Nun, er hat sich für seinen Kopf entschieden und nicht für deinen. 170 00:07:21,015 --> 00:07:22,615 Wir hatten alle Glück. 171 00:07:25,419 --> 00:07:26,486 Es tut mir Leid. 172 00:07:26,521 --> 00:07:28,321 Es ist okay. 173 00:07:30,024 --> 00:07:32,325 Wie gut kannten Sie Dean Masters? 174 00:07:32,360 --> 00:07:35,128 Ich habe ihn erst letzte Nacht getroffen. 175 00:07:35,162 --> 00:07:40,033 Es war erst das dritte Mal Das habe ich jemals... getan. 176 00:07:40,067 --> 00:07:41,801 Ich bin staatlich geprüfte Kosmetikerin. 177 00:07:41,836 --> 00:07:45,171 Ich habe oben in einem Salon gearbeitet Bis vor etwa einer Woche. 178 00:07:45,206 --> 00:07:46,840 Ich habe keine Miete verdient. 179 00:07:46,874 --> 00:07:50,677 Vielleicht ist das ein Zeichen dafür Das Leben ist nichts für dich, oder? 180 00:07:50,711 --> 00:07:53,546 Ja. 181 00:07:53,581 --> 00:07:55,248 Wissen Sie, warum Dean dachte 182 00:07:55,283 --> 00:07:56,883 Du hast versucht, ihn reinzulegen? 183 00:07:56,918 --> 00:07:58,018 Ich weiß nicht. 184 00:07:58,052 --> 00:07:59,486 Ich schwöre bei Gott, ich bin dort angekommen, 185 00:07:59,520 --> 00:08:01,354 und... und er war sauer 186 00:08:01,389 --> 00:08:03,823 weil ich nicht der war Mädchen, nach dem er gefragt hat und... 187 00:08:03,858 --> 00:08:05,425 Wen erwartete er? 188 00:08:08,162 --> 00:08:09,496 Nadia. 189 00:08:22,143 --> 00:08:23,877 Ma'am? 190 00:08:23,911 --> 00:08:25,578 - Hallo. - Ich bin Officer Burgess. 191 00:08:25,613 --> 00:08:27,080 Das ist Officer Atwater. 192 00:08:27,114 --> 00:08:28,882 Hallo. 193 00:08:28,916 --> 00:08:31,384 Frau Evans, Sie haben die 30 Tage überschritten... 194 00:08:31,419 --> 00:08:33,553 Ich versuche es. Es tut mir Leid. 195 00:08:33,587 --> 00:08:36,723 Ich versuche es, aber es gelingt mir einfach nicht... 196 00:08:36,757 --> 00:08:38,758 Fangen Sie an. 197 00:08:38,793 --> 00:08:40,460 Wir müssen platzieren Sie sind verhaftet, Ma'am. 198 00:08:40,494 --> 00:08:41,795 Wenn du dich für mich umdrehen könntest. 199 00:08:41,829 --> 00:08:43,029 Oh mein Gott. 200 00:08:43,064 --> 00:08:45,298 Ich muss nur... ich muss mit meinem Partner reden. 201 00:08:45,333 --> 00:08:48,134 Ganz schnell, Ma'am. 202 00:08:48,169 --> 00:08:50,036 Ich sperre diese Dame nicht ein. 203 00:08:50,071 --> 00:08:51,938 Willst du über schlechtes Karma reden? 204 00:08:51,972 --> 00:08:55,508 Nun, ich würde sie lieber anpissen aus als Platt, fühlst du mich? 205 00:08:55,543 --> 00:08:57,877 Warten. 206 00:08:57,912 --> 00:09:00,580 Ma'am, würden Sie mir einen Gefallen tun? 207 00:09:00,615 --> 00:09:04,084 Würdest du die Kaffeedose hinter dir greifen? 208 00:09:04,118 --> 00:09:06,152 Das hier. Los geht's. 209 00:09:06,187 --> 00:09:08,388 Jetzt nimm die Bananenschale... 210 00:09:08,422 --> 00:09:09,923 oder was auch immer es ist. 211 00:09:09,957 --> 00:09:12,492 Ja, ja, ja. 212 00:09:12,526 --> 00:09:16,997 Okay, jetzt werfen Sie es in die Kaffeedose. 213 00:09:17,031 --> 00:09:19,366 Gut genug für uns. 214 00:09:19,400 --> 00:09:20,700 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, gnädige Frau, 215 00:09:20,735 --> 00:09:22,502 Und bitte räumen Sie Ihr Haus auf, 216 00:09:22,536 --> 00:09:24,838 oder tatsächlich wirst du es sein von anderen Beamten festgenommen. 217 00:09:29,610 --> 00:09:30,944 Einfach so. 218 00:09:36,417 --> 00:09:38,385 Der Betreiber dieses Lokals ist Adam Mazur. 219 00:09:38,419 --> 00:09:39,853 Ich kenne ihn vom Laster. Rechts. 220 00:09:39,887 --> 00:09:41,521 Er nannte ihn den Whac-a-mole-Zuhälter. 221 00:09:41,555 --> 00:09:43,290 Wir würden ihn niederschlagen, und er würde woanders auftauchen 222 00:09:43,324 --> 00:09:44,958 eine Woche später mit einem neuen Stall. 223 00:09:44,992 --> 00:09:46,760 - Lass uns gehen. - In Ordnung. 224 00:09:49,163 --> 00:09:50,430 Mitgliedschaft, Jungs? 225 00:09:50,464 --> 00:09:53,566 Ja. Genau hier. 226 00:09:53,601 --> 00:09:56,136 Wenn Sie einen Alarm drücken, Ich werde deine Hand brechen. 227 00:09:56,170 --> 00:09:58,838 Stell dich an die Wand. Jetzt. Umdrehen. 228 00:09:58,873 --> 00:10:02,075 Chicago PD. Bleiben Sie alle ruhig. 229 00:10:02,109 --> 00:10:04,277 Legen Sie bitte Ihre Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. 230 00:10:04,312 --> 00:10:06,346 Leg deine Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. 231 00:10:06,380 --> 00:10:10,317 Wie geht es dir, Mazur? 232 00:10:11,819 --> 00:10:14,087 Hast du ein Mädchen namens Nadia? 233 00:10:14,121 --> 00:10:15,088 Habe noch nie von ihr gehört. 234 00:10:17,725 --> 00:10:21,494 - Sie ist in Zimmer acht. - Danke Danke. 235 00:10:27,234 --> 00:10:28,668 Klopf, klopf. 236 00:10:28,703 --> 00:10:29,869 Ich bekam eine echte Massage. 237 00:10:29,904 --> 00:10:31,771 Ich wette, das warst du. Geh raus, komm schon! 238 00:10:31,806 --> 00:10:34,074 Gehen! 239 00:10:34,108 --> 00:10:36,176 Sind Sie Nadia? 240 00:10:36,210 --> 00:10:38,078 Bitte erschieß mich nicht. 241 00:10:38,112 --> 00:10:40,914 Ich werde dich nicht erschießen. Alles wird gut. 242 00:10:40,948 --> 00:10:42,015 - In Ordnung? - Okay. 243 00:10:42,049 --> 00:10:43,483 - Komm einfach mit. - Okay. 244 00:10:43,517 --> 00:10:44,718 Es wird dir gut gehen. 245 00:10:44,752 --> 00:10:47,287 - Danke schön. - Ja. 246 00:11:00,463 --> 00:11:01,663 - Hier. - Danke. 247 00:11:01,698 --> 00:11:03,498 Es ist Zeit, dass ich meinen Sieg erringe Runde. Ich glaube, sie sind geschwollen. 248 00:11:03,533 --> 00:11:04,967 Im Ernst, Alter. 249 00:11:05,001 --> 00:11:09,538 Ich vertraue Ihrem Wort. 250 00:11:09,572 --> 00:11:11,306 Die Uniformierten holten Nadia ab 251 00:11:11,341 --> 00:11:12,875 versucht, Roosevelt zu übertreffen. 252 00:11:12,909 --> 00:11:14,543 Sie bringen sie rein. 253 00:11:14,577 --> 00:11:16,111 - Geht es dir gut? - Nein. 254 00:11:16,145 --> 00:11:17,846 Ich schaue nur nach. 255 00:11:17,880 --> 00:11:19,448 Ja, ich bin froh, dass wir es sind allen viel Spaß damit. 256 00:11:19,482 --> 00:11:22,284 Antonio, Wendy und ich möchten Kinder haben. 257 00:11:22,318 --> 00:11:23,685 Wenn ich unfruchtbar bin... 258 00:11:23,720 --> 00:11:25,520 Ich werde den Hals dieser Tussi haben. 259 00:11:25,555 --> 00:11:27,522 Äh-äh. Das liegt alles an dir, Ruzek. 260 00:11:27,557 --> 00:11:29,391 Du kannst deine Wache nicht zulassen so runter, jemals. 261 00:11:31,227 --> 00:11:32,461 Gutes Gespräch. 262 00:11:32,495 --> 00:11:34,730 Wir haben diese in Lexis Spind gefunden. 263 00:11:34,764 --> 00:11:36,798 Ich weiß, was du beruflich machst, 264 00:11:36,833 --> 00:11:38,667 also lasse ich dich damit umgehen. 265 00:11:38,701 --> 00:11:41,203 Aber... wir haben eine Null-Toleranz-Politik. 266 00:11:41,237 --> 00:11:44,273 Es ist eine automatische Federung. Eine Woche. 267 00:11:49,813 --> 00:11:51,947 Was soll ich deiner Mutter sagen? 268 00:11:51,981 --> 00:11:54,917 Ich werde mich in der Garage verstecken. Funktioniert für Sie. 269 00:11:57,153 --> 00:11:59,254 Wann hast du angefangen, Gras zu rauchen? 270 00:11:59,289 --> 00:12:01,924 - Sie gehörten nicht mir, Papa. - Wem gehörten sie dann? 271 00:12:01,958 --> 00:12:03,525 Niemand. Ich habe sie gefunden. 272 00:12:03,559 --> 00:12:05,928 Oh? Ist es dieser Senior mit dem blöden Namen? 273 00:12:05,962 --> 00:12:07,162 das hast du gesehen? 274 00:12:07,197 --> 00:12:08,430 Nein. 275 00:12:12,335 --> 00:12:14,336 Alles klar, wir sehen uns zu Hause. 276 00:12:14,370 --> 00:12:16,705 Papa, das sind nur Joints. Bitte werde nicht verrückt. 277 00:12:16,739 --> 00:12:18,240 Es ist okay. 278 00:12:23,279 --> 00:12:25,581 Was können Sie mir also über Dean Masters erzählen? 279 00:12:25,615 --> 00:12:28,684 Ich kannte ihn nicht wirklich. Ich hatte ein Date mit dem Typen. 280 00:12:28,718 --> 00:12:31,453 Bist du dir da sicher? Ich Ich habe gehört, du wärst sein Favorit. 281 00:12:31,487 --> 00:12:33,789 Ja, das verstehe ich oft. 282 00:12:33,823 --> 00:12:36,658 Ich wette. 283 00:12:36,693 --> 00:12:39,094 Also gut, wo bist du aufgewachsen? 284 00:12:39,128 --> 00:12:40,562 Welche Nachbarschaft? 285 00:12:40,597 --> 00:12:42,664 Seewald. Ich war die Königin der Heimkehr, 286 00:12:42,699 --> 00:12:44,299 und Michael Jordan war unser Nachbar. 287 00:12:44,334 --> 00:12:45,434 Wirklich? Du weißt schon, 288 00:12:45,468 --> 00:12:47,869 Auch ich bin dort aufgewachsen. Ich war der Abschiedsredner. 289 00:12:49,639 --> 00:12:50,772 Im Ernst, wie alt bist du? 290 00:12:50,807 --> 00:12:54,009 Du weißt, dass ich es in zwei Minuten herausfinden kann. 291 00:12:54,043 --> 00:12:55,611 18 in einem Monat. 292 00:12:55,645 --> 00:12:57,646 Aber ich habe einen gefälschten Ausweis benutzt, also belästigen Sie sie nicht. 293 00:12:57,680 --> 00:13:00,082 Ich brauche die Arbeit. 294 00:13:00,116 --> 00:13:03,385 Also erwähnt Dean das Gibt es Probleme mit irgendjemandem? 295 00:13:03,419 --> 00:13:06,188 Nein. 296 00:13:06,222 --> 00:13:09,558 Was wolltest du erreichen, Heroin? 297 00:13:15,665 --> 00:13:18,367 Schau... ich kann dir eine Lösung besorgen. 298 00:13:20,503 --> 00:13:22,237 Darauf haben Sie mein Wort. 299 00:13:22,272 --> 00:13:25,274 Aber ich brauche zuerst ein paar Informationen. 300 00:13:25,308 --> 00:13:28,110 Warum sollte Dean a essen? Kugel? Er hatte Feinde? 301 00:13:28,144 --> 00:13:31,013 Nein. Das Gegenteil. 302 00:13:31,047 --> 00:13:33,115 Dean war der Typ des Teilens. 303 00:13:33,149 --> 00:13:36,118 Gib mir einen Namen. 304 00:13:36,152 --> 00:13:38,620 Weihnachtsmann. 305 00:13:38,655 --> 00:13:40,055 Ein Typ namens Santa? 306 00:13:40,089 --> 00:13:41,657 Nein, nein. 307 00:13:41,691 --> 00:13:43,559 So hatte ich es in Erinnerung. 308 00:13:43,593 --> 00:13:45,761 „Nein-El.“ 309 00:13:45,795 --> 00:13:47,696 Noël. Noel Harris. 310 00:13:47,730 --> 00:13:49,098 Ja, er hat den Skag mitgebracht. 311 00:13:49,132 --> 00:13:51,567 Er besitzt eine Art Karte Shop oder irgendein Deal über Polk. 312 00:13:51,601 --> 00:13:54,403 Ich weiß nicht. Er redete. 313 00:13:56,840 --> 00:14:00,976 Okay. Lass uns gehen. 314 00:14:08,384 --> 00:14:10,552 Hey, was machst du? 315 00:14:10,587 --> 00:14:12,321 Nur für kurze Zeit. 316 00:14:14,924 --> 00:14:16,425 Du kommst besser hierher zurück, Schlampe! 317 00:14:16,459 --> 00:14:18,961 Ich meine es! 318 00:14:25,602 --> 00:14:27,970 Mehrere Nervensägen Nachbarn haben sich beschwert 319 00:14:28,004 --> 00:14:30,305 Dass ihr zwei Idioten überhaupt nichts getan habt. 320 00:14:30,340 --> 00:14:31,840 Frau Evans machte eine nach Treu und Glauben bemüht, ... 321 00:14:31,875 --> 00:14:33,776 Was sind Sie jetzt im Zeugenstand, Burgess? 322 00:14:33,810 --> 00:14:35,043 Eine gutgläubige Anstrengung? 323 00:14:35,078 --> 00:14:37,813 Hält sie deine Eier? Im Handschuhfach, Atwater? 324 00:14:37,847 --> 00:14:39,214 Nicht, dass ich es wüsste. 325 00:14:39,249 --> 00:14:40,549 Warum ruft sie dann an? die Schüsse die ganze Zeit? 326 00:14:40,583 --> 00:14:42,284 Du gehst dorthin zurück, 327 00:14:42,318 --> 00:14:45,053 und wenn dieser Spinner es nicht geschafft hat eine gravierende Beeinträchtigung der Aufräumarbeiten, 328 00:14:45,088 --> 00:14:48,223 Du hängst dir ein paar Armbänder an sie und du bringst sie herein... 329 00:14:48,258 --> 00:14:50,425 Oder ich werde euch beide parken im Grenzwächterdienst, 330 00:14:50,460 --> 00:14:52,294 wo du vielleicht hingehörst, 331 00:14:52,328 --> 00:14:54,997 Weil ich keine Geduld für weiche Polizisten habe. 332 00:14:55,031 --> 00:14:56,465 Und jetzt verschwinden Sie hier. 333 00:14:59,869 --> 00:15:03,138 - Entschuldigung. - Ich kümmere mich jetzt um diese Dame. 334 00:15:03,173 --> 00:15:06,542 Natürlich. Ich verstehe. 335 00:15:06,576 --> 00:15:09,378 Ich kümmere mich darum. 336 00:15:09,412 --> 00:15:11,580 Das war Commander Perry. 337 00:15:11,614 --> 00:15:14,316 Du musst das beenden. 338 00:15:14,350 --> 00:15:15,984 - Was beenden? - Die Familie Rodiger. 339 00:15:16,019 --> 00:15:17,319 Zuerst eine einstweilige Verfügung. 340 00:15:17,353 --> 00:15:19,288 Jetzt haben sie einen formellen Antrag gestellt Beschwerde gegen Sie bei der Stadt einreichen. 341 00:15:19,322 --> 00:15:23,926 - Sie kennen nicht die ganze Geschichte. - Das tue ich tatsächlich. 342 00:15:23,960 --> 00:15:27,229 Dieses Gerät benötigt Ihre nicht Name und Gesicht in den Zeitungen 343 00:15:27,263 --> 00:15:29,298 als ein „Vendetta-Cop“. 344 00:15:29,332 --> 00:15:31,834 Lassen Sie einfach die Mordkommission ihren Job machen. 345 00:15:31,868 --> 00:15:33,302 Das sind sie jedoch nicht. 346 00:15:33,336 --> 00:15:35,270 Und was, die Familie Ich muss es einfach essen 347 00:15:35,305 --> 00:15:37,539 jedes Mal, wenn sie vorbeigehen Lonnie Rodigers Haus? 348 00:15:37,574 --> 00:15:42,044 Die Welt ist nicht fair. Lernst du das gerade erst? 349 00:15:42,078 --> 00:15:46,815 Du hast das Potenzial dazu Tolle Polizei, Halstead. 350 00:15:46,850 --> 00:15:49,084 Also lass es fallen. 351 00:15:55,592 --> 00:15:57,159 Hallo? 352 00:15:57,193 --> 00:15:59,862 Herr Harris? Chicagoer Polizei. 353 00:16:01,130 --> 00:16:02,231 Hallo? 354 00:16:06,202 --> 00:16:08,537 Noel Harris! 355 00:16:11,007 --> 00:16:12,608 Schau dir das an. 356 00:16:12,642 --> 00:16:15,511 Dieser Typ, der Karten verkauft, oder Daisy Dukes? 357 00:16:15,545 --> 00:16:18,313 Wir sind zu spät. 358 00:16:24,921 --> 00:16:27,022 Ich habe einen Haufen davon im Müll gefunden. 359 00:16:27,056 --> 00:16:28,423 Was ist das? 360 00:16:28,458 --> 00:16:29,758 Sie wissen, wie Sie Geld verwalten können 361 00:16:29,792 --> 00:16:31,927 durch die Waschmaschine und es reißt nicht? 362 00:16:31,961 --> 00:16:34,129 Das liegt daran, dass es nicht aus Papier besteht. 363 00:16:34,164 --> 00:16:37,533 Es ist aus Stoff gefertigt. Dasselbe Zeug in Blue Jeans. 364 00:16:37,567 --> 00:16:41,904 Sehen? Perfekte Textur. Dieser Typ war gut. 365 00:16:41,938 --> 00:16:44,072 Ich möchte, dass du alle erwischst rüber zum Haus des Meisters. 366 00:16:44,107 --> 00:16:45,807 Ich möchte, dass dieser Ort von Grund auf durchsucht wird. 367 00:16:45,842 --> 00:16:47,242 Ja, du hast es verstanden. 368 00:16:54,817 --> 00:16:56,885 Die Schlafzimmer sind klar. 369 00:16:58,721 --> 00:17:00,923 Uns fehlen 20 Quadratmeter. 370 00:17:00,957 --> 00:17:02,991 Genau dort. 371 00:17:06,663 --> 00:17:08,530 Hast du es verstanden? 372 00:17:12,001 --> 00:17:13,802 Bingo. 373 00:17:29,356 --> 00:17:31,424 Sehen Sie, ich meine, das ist ein echtes Talent, Mann. 374 00:17:31,458 --> 00:17:33,055 - Dieser Typ ist ein gescheiterter Künstler? - Ja. 375 00:17:33,900 --> 00:17:35,016 Es ist lustig, was die Leute am Ende tun 376 00:17:35,017 --> 00:17:36,644 wenn sie was nicht können Sie wollen es wirklich, oder? 377 00:17:36,663 --> 00:17:38,130 Das ist Agent Joe Hill. 378 00:17:38,164 --> 00:17:40,032 Geheimdienst, Außenstelle Chicago. 379 00:17:40,066 --> 00:17:41,333 Wir gehen ein Stück zurück. 380 00:17:41,368 --> 00:17:42,601 Wo ist dein Ohrhörer und deine Sonnenbrille? 381 00:17:42,636 --> 00:17:44,870 Das passiert nur, wenn Obama in der Stadt ist. 382 00:17:44,905 --> 00:17:46,672 Bedeutet das, dass wir den Fall übergeben? 383 00:17:46,706 --> 00:17:48,240 Nein. Technisch gesehen kann ich mich nicht einmischen 384 00:17:48,275 --> 00:17:50,309 es sei denn, es gibt tatsächlich Falschgeld gefunden, 385 00:17:50,343 --> 00:17:51,710 aber Hank dachte einfach, ich könnte helfen. 386 00:17:51,745 --> 00:17:53,145 Oh. 387 00:17:53,180 --> 00:17:54,446 Ich dachte Fälscher 388 00:17:54,481 --> 00:17:56,015 verwenden heutzutage High-End-Drucker. 389 00:17:56,049 --> 00:17:58,751 Es gibt digitale Technologie, die das schafft drucke ziemlich gute 5 oder 10, 390 00:17:58,785 --> 00:18:01,520 dann gibst du es weiter an Walgreens kaufen Dollarartikel. 391 00:18:01,555 --> 00:18:03,122 Das nennen wir „Babywäsche“. 392 00:18:03,156 --> 00:18:04,890 Teller verwenden... das ist altmodisch. 393 00:18:04,985 --> 00:18:06,118 Das erfordert echte Arbeit. 394 00:18:06,152 --> 00:18:07,453 Es gibt drei Schritte. 395 00:18:07,487 --> 00:18:08,954 Die Platten, das Papier und der Drucker. 396 00:18:08,989 --> 00:18:10,489 Ratet mal, wen wir jetzt suchen. 397 00:18:10,524 --> 00:18:12,625 Die Nutte, die Ruzek in den Hintern getreten hat. 398 00:18:12,659 --> 00:18:16,328 Wie hat sie sie charakterisiert? Interaktion mit Dean Masters? 399 00:18:16,363 --> 00:18:18,264 War einmal bei ihm. 400 00:18:18,298 --> 00:18:20,733 45 Textnachrichten zwischen ihm und ihr 401 00:18:20,767 --> 00:18:24,069 in den letzten zwei Wochen. 402 00:18:24,104 --> 00:18:27,139 - Du hast gesagt, du würdest mich anschließen. - Und das werde ich. 403 00:18:27,173 --> 00:18:29,041 Du musst mir helfen. Du musst. 404 00:18:29,075 --> 00:18:30,576 Okay, komm schon. 405 00:18:30,610 --> 00:18:33,679 Aufleuchten. 406 00:18:33,713 --> 00:18:36,949 Nadia. Hey. Fokus. 407 00:18:36,983 --> 00:18:38,517 Warum hast du mich angelogen? 408 00:18:38,651 --> 00:18:40,920 Ich habe dir Noel geschenkt! Ist das nicht genug? 409 00:18:40,954 --> 00:18:45,224 Ich sage dir, wann es reicht. 410 00:18:45,258 --> 00:18:47,359 Willst du gesund werden? Hä? 411 00:18:47,394 --> 00:18:49,361 Ich kann Ihnen die Lösung besorgen, die Sie brauchen, 412 00:18:49,396 --> 00:18:52,498 Aber du musst mir sagen, was los ist. 413 00:18:52,532 --> 00:18:54,733 Sie sagten, sie würden mich töten. 414 00:18:54,768 --> 00:18:57,970 WHO? 415 00:18:58,004 --> 00:19:00,305 Ich war vor ein paar Nächten bei Dean. 416 00:19:00,340 --> 00:19:02,274 Es war das letzte Mal, dass ich ihn sah. 417 00:19:02,308 --> 00:19:04,476 Er ging los, um für uns zu punkten. 418 00:19:04,511 --> 00:19:05,878 Ich ging nach vorne, um eine Zigarette zu rauchen 419 00:19:05,912 --> 00:19:08,414 Weil es ihm im Haus nicht gefiel. 420 00:19:08,448 --> 00:19:11,550 Eine Gruppe bewaffneter Männer kam auf uns zu. 421 00:19:13,019 --> 00:19:15,454 Einer von ihnen holte sein Handy heraus Telefon und machte ein Foto von mir, 422 00:19:15,488 --> 00:19:18,791 sagte, wenn ich etwas sagte er würde mich finden und töten. 423 00:19:18,825 --> 00:19:23,195 Okay. Wie sah er aus? 424 00:19:23,229 --> 00:19:25,798 Jung. Schwarz. 425 00:19:25,832 --> 00:19:27,299 Jeans, Kapuzenpullis. 426 00:19:27,334 --> 00:19:31,937 Ich hatte solche Angst, dass ich einfach... gegangen bin. 427 00:19:31,971 --> 00:19:34,506 Aber ich habe gesehen, wie sie reinkamen Dieser Lieferwagen... 428 00:19:34,541 --> 00:19:38,544 mit einem darauf gemalten Jesus-Fisch. 429 00:19:38,578 --> 00:19:40,779 Was? 430 00:19:40,814 --> 00:19:42,514 Hey! 431 00:19:42,549 --> 00:19:43,782 Stolperst du darüber? 432 00:19:43,817 --> 00:19:45,584 Nein. Ich schwöre bei Gott. 433 00:19:45,618 --> 00:19:46,919 Es gab einen großen Jesus-Fisch 434 00:19:46,953 --> 00:19:49,555 auf der Rückseite des Lastwagens aufgemalt. 435 00:19:51,858 --> 00:19:53,525 Okay. 436 00:19:56,963 --> 00:19:58,230 Aufleuchten. 437 00:19:58,264 --> 00:20:01,700 Dir ist kalt? Du hast es gut gemacht. 438 00:20:01,735 --> 00:20:04,036 Hier. Können wir jetzt punkten? 439 00:20:04,070 --> 00:20:05,170 - Bald. - Ich schwöre bei Gott, 440 00:20:05,205 --> 00:20:06,305 Wenn du mich anlügst, 441 00:20:06,339 --> 00:20:09,241 - Ich werde... - Du wirst was? 442 00:20:10,710 --> 00:20:12,711 Haben Sie eine Ahnung, wie viele Ladungen es gibt? 443 00:20:12,746 --> 00:20:15,381 Ich könnte jetzt bei dir vorbeischauen? 444 00:20:15,415 --> 00:20:18,917 Ich habe dir gesagt, dass ich es nehmen würde Ich kümmere mich um dich und das werde ich tun. 445 00:20:18,952 --> 00:20:21,453 Also brauche ich dich, um es zu nehmen Schalten Sie eine Stufe tiefer und warten Sie. 446 00:20:28,161 --> 00:20:29,575 Aufleuchten. 447 00:20:29,584 --> 00:20:31,218 Okay, die Pods haben eine Übereinstimmung gefunden 448 00:20:31,252 --> 00:20:34,154 zum Lieferwagen mit der Jesus-Fisch auf der Rückseite. 449 00:20:34,189 --> 00:20:36,657 Sie wissen schon, das Symbol eigentlich Ichthys genannt... 450 00:20:36,691 --> 00:20:37,925 - Jin? - Bußgeld. 451 00:20:37,959 --> 00:20:39,226 Du willst es weiterhin „Jesus-Fisch“ nennen. 452 00:20:39,260 --> 00:20:40,361 hau dich um. 453 00:20:40,395 --> 00:20:41,862 Habe auch noch etwas anderes gefunden. 454 00:20:41,896 --> 00:20:44,264 - Tabernakel? - Ja. 455 00:20:44,299 --> 00:20:47,134 Dieser Transporter ist zugelassen das Tabernakel der Göttlichkeit. 456 00:20:47,168 --> 00:20:49,537 Es ist eine Ladenfrontkirche in der 63. und Cal. 457 00:20:49,571 --> 00:20:51,872 Sie verwenden es, um zu liefern Mahlzeiten für ältere Menschen. 458 00:20:51,906 --> 00:20:54,308 Das ist die Wohnung von Pastor Mike. Ein Ex-GD. 459 00:20:54,342 --> 00:20:57,645 War angeblich im Gefängnis Umbau vor ein paar Jahren. 460 00:20:57,679 --> 00:20:59,346 - Ich schätze, es hat nicht gedauert. - In Ordnung. 461 00:20:59,381 --> 00:21:01,649 Ich zeige Nadia eine Aufstellung von Dieser Typ und seine Mitarbeiter. 462 00:21:01,683 --> 00:21:04,184 Wenn sie jemanden auswählt Raus, ich hole einen Durchsuchungsbefehl. 463 00:21:11,960 --> 00:21:14,862 - Danke, meine Herren. - Kein Problem. 464 00:21:18,233 --> 00:21:19,533 - Brayden. - Ja. 465 00:21:19,567 --> 00:21:20,667 Hey. 466 00:21:20,702 --> 00:21:23,137 Alvin Olinsky. Lexis Vater. 467 00:21:23,171 --> 00:21:24,805 Ja. Hallo... Sir. 468 00:21:24,839 --> 00:21:26,206 Wir haben uns nie wirklich getroffen... 469 00:21:26,241 --> 00:21:28,075 denn jedes Mal, wenn du kommst vorbei, um meine Tochter abzuholen 470 00:21:28,109 --> 00:21:30,577 Du bist nur draußen im Auto geblieben. 471 00:21:30,612 --> 00:21:33,747 Ja, das ist mein Fehler. 472 00:21:33,782 --> 00:21:37,051 Was zum Teufel guckst du da? 473 00:21:37,085 --> 00:21:39,019 Hey, mach dir nichts aus ihr. 474 00:21:39,054 --> 00:21:40,921 Wissen Sie etwas über die Gelenke? 475 00:21:40,955 --> 00:21:42,923 die in Lexis Spind gefunden wurden? 476 00:21:42,957 --> 00:21:45,893 Nein, Herr. 477 00:21:45,927 --> 00:21:47,895 Gib mir dein Telefon. 478 00:21:51,066 --> 00:21:55,569 Also, äh... heute keine SMS von ihr? 479 00:21:55,603 --> 00:21:56,770 Oder hast du sie einfach alle gelöscht? 480 00:21:56,805 --> 00:21:58,605 Äh, das haben wir nicht... 481 00:21:58,640 --> 00:22:02,176 Geredet, wissen Sie, oder SMS geschrieben, also... 482 00:22:02,210 --> 00:22:04,044 Komm her. Aufleuchten. 483 00:22:06,081 --> 00:22:08,349 Yo, bin ich verhaftet? 484 00:22:08,383 --> 00:22:09,717 Nun, sollten Sie das sein? 485 00:22:09,751 --> 00:22:13,554 - Nein, ich habe nur gefragt. - Sitzen. 486 00:22:48,056 --> 00:22:49,290 Polizei! Kommt alle auf den Boden! 487 00:22:49,324 --> 00:22:51,625 Komm auf den Boden! 488 00:22:51,660 --> 00:22:53,127 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf! 489 00:22:53,161 --> 00:22:54,962 An der Wand! 490 00:22:54,996 --> 00:22:56,997 Auf die Knie! Pistole! 491 00:22:57,032 --> 00:22:58,799 Pistole! 492 00:22:58,833 --> 00:23:00,668 Was? Den Mund halten! Runter! 493 00:23:00,702 --> 00:23:02,803 Schau mich nicht an, Mann. Hände hoch! 494 00:23:02,837 --> 00:23:04,204 Stell sie höher! Umdrehen! 495 00:23:04,239 --> 00:23:06,473 Legen Sie Ihre Hände zurück! Glaubst du, ich mache Witze? 496 00:23:06,508 --> 00:23:08,075 Gib mir das hier. Palme zum Himmel. 497 00:23:08,109 --> 00:23:10,077 Gottes Soldat, nicht wahr, Mike? 498 00:23:10,111 --> 00:23:11,679 Er segnet dich mit all dem Geld? 499 00:23:11,713 --> 00:23:14,214 Mann, das sind nur Spenden für unser Essen auf Rädern. 500 00:23:14,249 --> 00:23:16,483 Hey, haltet alle den Mund halt! Sag nichts! 501 00:23:24,359 --> 00:23:25,826 Keine Teller. Kein Papier. 502 00:23:25,860 --> 00:23:28,495 Von einem Druckvorgang keine Spur. 503 00:23:28,530 --> 00:23:32,566 Wir glauben wirklich, dass Pastor Mike das getan hat die Fähigkeiten zur Fälschung? 504 00:23:34,502 --> 00:23:37,638 Ich habe eine SMS von Lexi bekommen fragen, wo du bist. 505 00:23:37,672 --> 00:23:41,976 Schreib ihr eine SMS zurück. „Ich bin beschäftigt, was ist los?“ 506 00:23:57,092 --> 00:23:59,994 Lesen Sie es. 507 00:24:00,028 --> 00:24:03,030 „Ich glaube, mein Vater weiß es Ich habe für dich gewartet. 508 00:24:07,402 --> 00:24:11,972 Schau, es tut mir leid, okay? 509 00:24:12,007 --> 00:24:13,807 Meine Bewerbungen für das College gingen raus, 510 00:24:13,842 --> 00:24:16,844 und die konnte ich nicht haben Gelenke in meiner Akte, weißt du? 511 00:24:21,283 --> 00:24:22,850 Steh auf. 512 00:24:36,998 --> 00:24:38,599 Ich will dich nie wieder sehen. 513 00:24:38,633 --> 00:24:39,867 Au. 514 00:24:39,901 --> 00:24:41,735 Das werden Sie nicht, Sir. 515 00:24:41,770 --> 00:24:44,905 Ja. Ab sofort. 516 00:24:44,939 --> 00:24:47,207 Geh. 517 00:24:59,554 --> 00:25:01,255 - Ma'am? - Ich habe geputzt. 518 00:25:01,289 --> 00:25:03,857 In meinem Schlafzimmer, hinten. 519 00:25:03,892 --> 00:25:05,492 Wir müssen es sehen. 520 00:25:05,527 --> 00:25:07,027 Ich verspreche es dir. 521 00:25:07,062 --> 00:25:08,462 Ma'am, wir müssen Fortschritte sehen, 522 00:25:08,496 --> 00:25:10,698 oder wir werden es haben um Sie zu verhaften. 523 00:25:10,732 --> 00:25:12,433 Okay. 524 00:25:22,410 --> 00:25:25,245 Schauen Sie, sehen Sie? Es ist alles hier. 525 00:25:25,280 --> 00:25:26,981 Ich habe daran gearbeitet. 526 00:25:27,015 --> 00:25:30,351 Jetzt bitte... gehen. 527 00:25:33,822 --> 00:25:36,156 - Hast du das gehört? - Nein. Was? 528 00:25:36,191 --> 00:25:38,359 Es ist da hinten. 529 00:25:38,393 --> 00:25:40,561 Gehen Sie da nicht runter! Du darfst nicht! 530 00:25:40,595 --> 00:25:42,162 Nein. Raus! Was ist da drin? 531 00:25:42,197 --> 00:25:44,098 Nichts. Du musst gehen. 532 00:25:44,132 --> 00:25:45,299 Du hast kein Recht, hier drin zu sein. 533 00:25:45,333 --> 00:25:46,500 Ja, das tun wir. Öffne es. 534 00:25:46,534 --> 00:25:48,369 NEIN! 535 00:25:48,403 --> 00:25:49,837 Nein, weg von dort! Ma'am! 536 00:25:49,871 --> 00:25:51,071 - NEIN! - Ma'am! 537 00:25:51,106 --> 00:25:54,441 Geh weg! NEIN! NEIN! 538 00:26:20,368 --> 00:26:22,703 Chicago PD! 539 00:26:42,457 --> 00:26:44,091 Oh mein Gott. 540 00:26:57,566 --> 00:27:01,302 Hey, es ist okay. 541 00:27:01,336 --> 00:27:04,038 Mama sagte, keine Fremden. 542 00:27:05,874 --> 00:27:09,877 Okay, aber jetzt ist alles in Ordnung. Du bist in Sicherheit. 543 00:27:12,147 --> 00:27:13,714 Komm her. 544 00:27:16,885 --> 00:27:19,153 Es ist okay. Ja. 545 00:27:19,187 --> 00:27:22,256 Es ist okay, es ist okay. 546 00:27:22,291 --> 00:27:24,458 Es ist okay. 547 00:27:26,862 --> 00:27:28,529 Es ist okay. 548 00:27:28,563 --> 00:27:31,032 Wir schulden Ihnen eine Entschuldigung, Pastor Mike. 549 00:27:31,066 --> 00:27:32,399 Das ist ein Anfang. 550 00:27:32,434 --> 00:27:33,968 Ich meine, hier waren wir Ich denke, du bist das Gehirn 551 00:27:34,002 --> 00:27:35,236 hinter einem gefälschten Ring. 552 00:27:35,270 --> 00:27:36,537 Aber in Wirklichkeit bist du ein kleiner Charlie 553 00:27:36,571 --> 00:27:38,773 Wer ist zu dumm, um zu wissen, dass du betrogen wurdest? 554 00:27:38,807 --> 00:27:41,041 Nein. „Die Leiden dieser Gegenwart 555 00:27:41,076 --> 00:27:44,044 sind keinen Vergleich wert zur Ehre Gottes.“ 556 00:27:44,079 --> 00:27:46,247 Das sind Römer. 557 00:27:58,960 --> 00:28:00,828 Das ist eine Art Trick. 558 00:28:00,862 --> 00:28:02,696 Ihre Crew hat Noel Harris ausgeschaltet. 559 00:28:02,731 --> 00:28:04,331 Dean Masters wusste, dass er auf Ihrer Liste stand. 560 00:28:04,366 --> 00:28:07,001 Er flippt aus und bringt sich zuerst um. 561 00:28:07,035 --> 00:28:10,838 Und das Problem bist... du wurde mit komischem Geld bezahlt. 562 00:28:16,978 --> 00:28:18,212 Sagen Sie uns doch, wer Sie eingestellt hat 563 00:28:18,246 --> 00:28:19,847 für den Treffer gegen Harris. 564 00:28:19,881 --> 00:28:21,916 Ich werde mit dem Staatsanwalt sprechen, 565 00:28:21,950 --> 00:28:26,554 Sehen Sie, ob Sie es bekommen 20 Jahre statt Leben. 566 00:28:26,588 --> 00:28:27,822 In Ordnung. 567 00:28:27,856 --> 00:28:30,992 Pastor Mike wurde von diesem Mann unter Vertrag genommen... 568 00:28:31,026 --> 00:28:33,461 Glen Ward. 569 00:28:33,495 --> 00:28:37,531 Jetzt hat Ward es geschafft Bundeszeit in Leavenworth 570 00:28:37,566 --> 00:28:39,133 wegen Fälschung. 571 00:28:39,167 --> 00:28:41,202 Aber wie Ward und sein Druckteam 572 00:28:41,236 --> 00:28:42,603 hat sich mit Dean Masters und Noel Harris zusammengetan 573 00:28:42,637 --> 00:28:44,038 ist unklar und warum die beiden 574 00:28:44,072 --> 00:28:45,573 sind beide jetzt tot, wer weiß? 575 00:28:45,607 --> 00:28:47,708 Pastor Mike hat es nicht gesagt Warum wollte Ward sie tot sehen? 576 00:28:47,743 --> 00:28:49,777 - Er hat nicht gefragt. - Es könnte jeden Grund haben. 577 00:28:49,811 --> 00:28:51,412 Jemand wollte einen größeren Schnitt, 578 00:28:51,446 --> 00:28:53,247 drohte zu verraten, die Freundin von jemandem gebumst. 579 00:28:53,281 --> 00:28:54,715 Irgendeins dieser Szenarios. 580 00:28:54,750 --> 00:28:57,118 Einer von Wards Pseudonymen ist Denis Diderot. 581 00:28:57,152 --> 00:28:59,787 Ein Fälscher und ein Fan der französischen Literatur. 582 00:28:59,821 --> 00:29:01,222 Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen. 583 00:29:01,256 --> 00:29:02,623 Hey, Sergeant. 584 00:29:02,657 --> 00:29:06,727 Jin hat gerade einen Namensvergleich mit dem Neuen durchgeführt Leasingverträge für die Vermietung von Gewerbeimmobilien. 585 00:29:06,762 --> 00:29:08,129 Er hat einen Treffer bekommen. 586 00:29:08,163 --> 00:29:10,865 Zwangsvollstreckung eines Chemiegebäudes in Cicero. 587 00:29:10,919 --> 00:29:12,720 In Ordnung, es sei denn, es ist jemand gegen Überstunden, 588 00:29:12,754 --> 00:29:14,188 Lass uns unseren Drucker suchen. 589 00:29:14,223 --> 00:29:15,690 Whoa, whoa, whoa, whoa. 590 00:29:15,724 --> 00:29:17,458 Dies ist der Teil, wo Ich soll es dir sagen 591 00:29:17,493 --> 00:29:19,060 Der Secret Service übernimmt den Fall. 592 00:29:19,094 --> 00:29:20,394 Nein, nein, nein. Wir hatten einen Deal. 593 00:29:20,429 --> 00:29:22,530 Ich verstehe die Bösen. Du Holen Sie sich das Falschgeld. 594 00:29:22,564 --> 00:29:24,532 Deshalb warte ich bis zum Morgen, um es zu tun. 595 00:29:35,310 --> 00:29:36,544 Hey. 596 00:29:36,578 --> 00:29:38,312 Warum hast du das getan? 597 00:29:42,284 --> 00:29:44,318 Lexi... 598 00:29:44,353 --> 00:29:46,187 Er ist ein Drecksack. 599 00:29:46,221 --> 00:29:48,356 Jetzt wissen es alle meine Freunde dass du ihn bedroht hast 600 00:29:48,390 --> 00:29:49,590 über ein paar Joints? 601 00:29:49,625 --> 00:29:50,992 Darum geht es hier nicht, Lexi, 602 00:29:51,026 --> 00:29:54,061 etwa ein paar Gelenke. Es spielt keine Rolle. 603 00:29:54,096 --> 00:29:56,597 Dieser Typ war vollkommen glücklich um dich mitfahren zu lassen. 604 00:29:56,632 --> 00:29:58,232 Er ist kein Mann. Er wird es nie sein. 605 00:29:58,267 --> 00:30:01,536 Und er hat dich nicht verdient. 606 00:30:01,570 --> 00:30:02,603 Lexi. 607 00:30:12,548 --> 00:30:15,483 Schauen Sie, wen ich herumlungernd gefunden habe am oberen Ende der Treppe. 608 00:30:15,517 --> 00:30:16,951 Ist alles in Ordnung? 609 00:30:16,985 --> 00:30:19,253 Ja. Ja, es ist alles gut, Pop. 610 00:30:19,288 --> 00:30:22,223 Was ist los? 611 00:30:23,659 --> 00:30:26,527 Das ist es also, was Sie weitergeben Befehle an Ihre Crew, nicht wahr? 612 00:30:26,562 --> 00:30:29,530 Das ist es. Steht eigentlich kurz vor der Einführung. 613 00:30:29,565 --> 00:30:31,966 Cool. Hey, ich möchte eigentlich mit dir reden 614 00:30:32,000 --> 00:30:33,768 über etwas ganz Schnelles, Pop. 615 00:30:33,802 --> 00:30:36,738 Also habe ich eine Chance... 616 00:30:36,772 --> 00:30:39,740 Ich habe eine Chance bekommen im Erdgeschoss 617 00:30:39,775 --> 00:30:42,243 eines Unternehmens, das mein Kumpel baut gerade zusammen. 618 00:30:42,277 --> 00:30:43,778 Ich meine, es gibt keine Obergrenze 619 00:30:43,812 --> 00:30:45,413 darüber, wie profitabel das werden könnte. 620 00:30:45,447 --> 00:30:49,717 - Was ist das? - Recycling und Aufarbeitung von Mobiltelefonen. 621 00:30:49,737 --> 00:30:52,338 Mein Kumpel hat ein Ganzes Allerdings ein neues Geschäftsmodell. 622 00:30:52,373 --> 00:30:54,040 Er geht es aus einem völlig neuen Blickwinkel an. 623 00:30:54,074 --> 00:30:55,504 Ich habe das Gefühl, dass dies der Fall sein könnte Hat mich echt fertig gemacht, Pop. 624 00:30:55,543 --> 00:30:57,810 - Ich denke, es könnte eine gute Sache sein. - Wie viel? 625 00:30:57,845 --> 00:31:00,246 10 Riesen. Aber ich kann es bekommen Ich schicke es Ihnen in einem Monat zurück. 626 00:31:00,281 --> 00:31:02,115 - Zwei Monate, max. - Was bringt Sie zum Nachdenken? 627 00:31:02,149 --> 00:31:03,816 Ich habe 10 Riesen herumliegen? 628 00:31:03,851 --> 00:31:06,052 Ich weiß, dass du ein Nebeneinkommen hast. 629 00:31:06,086 --> 00:31:08,187 Was soll das heißen? 630 00:31:08,222 --> 00:31:11,624 Ich bin kein Kind mehr, Papa. Ich weiß, dass du die Dinge auf deine Art machst. 631 00:31:11,659 --> 00:31:13,159 Ich habe sogar Dinge gehört, als ich drinnen war 632 00:31:13,193 --> 00:31:15,561 darüber, dass Sie Straßensteuern erheben? 633 00:31:15,596 --> 00:31:18,398 Du hast falsch gehört. 634 00:31:18,432 --> 00:31:20,800 In Ordnung. Was dann? über Mamas Lebensversicherung? 635 00:31:20,834 --> 00:31:22,735 Ich weiß, dass du es immer noch hast ein Teil davon auf der Bank. 636 00:31:22,770 --> 00:31:24,771 Habe ich keinen Anspruch auf einen Teil davon? 637 00:31:24,805 --> 00:31:28,908 Justin, das meiste davon war für Ihre Anwaltskosten verwendet. 638 00:31:28,942 --> 00:31:31,411 Schau, ich sage dir was. 639 00:31:31,445 --> 00:31:33,579 Sie setzen sechs Monate unter deiner Weste bei CTA... 640 00:31:33,614 --> 00:31:36,582 Ich brauche jetzt das Geld, nicht in sechs Monaten. 641 00:31:36,617 --> 00:31:38,184 In sechs Monaten ist der Deal tot. 642 00:31:43,257 --> 00:31:45,325 Andy Morrissey bei CTA. 643 00:31:45,359 --> 00:31:47,560 Er erwartet Ihren Anruf. 644 00:31:56,236 --> 00:31:57,804 Kopieren Sie das. 645 00:31:59,673 --> 00:32:03,343 Er wurde als vermisste Person aufgeführt in South Dakota vor vier Jahren. 646 00:32:03,377 --> 00:32:04,711 Sie sind gleich danach hierher gezogen. 647 00:32:04,745 --> 00:32:08,448 Papa ist nicht im Bilde. Durch das Raster gefallen. 648 00:32:08,482 --> 00:32:10,717 Geht es dir gut? 649 00:32:13,354 --> 00:32:15,088 Ja. 650 00:32:26,834 --> 00:32:29,168 Draußen ist es ruhig. 651 00:32:42,349 --> 00:32:44,884 Sieht so aus, als wäre Ward startbereit. 652 00:32:48,822 --> 00:32:51,024 Haben wir da schon Augen? 653 00:32:51,058 --> 00:32:52,792 Nein. Fast geschafft. Stehen zu. 654 00:32:56,363 --> 00:32:59,832 Alles klar, wir sind oben. Gefälschte Zentrale. 655 00:33:02,269 --> 00:33:05,238 - Also gut, probieren Sie es mal aus. - In Ordnung. 656 00:33:05,272 --> 00:33:06,506 Es gibt zwei. 657 00:33:06,540 --> 00:33:09,342 Drei und... vier. 658 00:33:09,376 --> 00:33:13,312 - Irgendeine Artillerie? - Ich kann es nicht sagen. 659 00:33:13,347 --> 00:33:15,148 Wir gehen rein. 660 00:33:22,623 --> 00:33:24,657 - Chicago PD! - Vorsicht, die Polizei! 661 00:33:24,692 --> 00:33:25,792 Halt! 662 00:33:49,519 --> 00:33:51,387 - Ich habe Ward! - Ich habe dieses! 663 00:33:51,421 --> 00:33:55,024 Nicht bewegen! Nicht bewegen! Lass es fallen! 664 00:34:06,069 --> 00:34:07,670 Unten bleiben! 665 00:34:15,432 --> 00:34:19,469 Waffe auf dem Armaturenbrett. Hände auf den Kopf! Jetzt! 666 00:34:22,239 --> 00:34:24,373 George 5021 Notfall. 667 00:34:24,408 --> 00:34:26,609 Schüsse abgefeuert von der Polizei und bei der Polizei. 668 00:34:26,643 --> 00:34:29,345 Rollen Sie einen Ambo zur 1356 South 13th Street. 669 00:34:29,379 --> 00:34:30,913 Benachrichtigen Sie das Kriminallabor. 670 00:34:30,948 --> 00:34:32,348 Beamte in Zivil vor Ort. 671 00:34:32,382 --> 00:34:33,716 Kann ich dir ein T-Shirt besorgen, großer Kerl? 672 00:34:33,750 --> 00:34:35,918 - Geht es dir gut? - Schade, dass es nicht real ist. 673 00:34:35,953 --> 00:34:38,855 Lindsay, mach ein Foto von mir für mein Albumcover. 674 00:34:38,889 --> 00:34:40,957 Du bist ein Idiot. 675 00:34:40,991 --> 00:34:43,860 Rufen Sie Agent Hill an und sagen Sie es ihm Wir haben den Mutterader gefunden. 676 00:34:43,894 --> 00:34:45,194 Ja, wir machen die ganze Arbeit, 677 00:34:45,229 --> 00:34:46,796 Der Secret Service kommt herein und nimmt den Kredit entgegen. 678 00:34:46,830 --> 00:34:47,429 Du willst dein Gesicht 679 00:34:47,430 --> 00:34:48,783 auf der Titelseite der Zeitung? 680 00:34:50,500 --> 00:34:51,801 Voight. 681 00:34:57,608 --> 00:34:59,508 Burgess, Atwater! 682 00:35:05,782 --> 00:35:09,318 Gute Polizeiarbeit bei diesem Hamsterer-Deal. 683 00:35:09,353 --> 00:35:11,487 Da sind wir einfach reingestolpert. 684 00:35:11,522 --> 00:35:13,689 Der Eierkopf, der Penicillin entdeckte 685 00:35:13,724 --> 00:35:15,224 bin auch gerade darüber gestolpert. 686 00:35:15,259 --> 00:35:16,559 Ein Sieg ist ein Sieg. 687 00:35:16,593 --> 00:35:18,294 Danke, Sarge. 688 00:35:23,967 --> 00:35:25,768 Hey, Kopf hoch. 689 00:35:25,872 --> 00:35:28,574 Es ist keine Kleinigkeit, etwas zu bekommen Ein Kompliment von Platt. 690 00:35:28,609 --> 00:35:32,345 Ich hatte es so eilig das erste Mal zu verlassen. 691 00:35:32,379 --> 00:35:34,180 Was wäre, wenn wir ihn nie finden würden? 692 00:35:34,214 --> 00:35:36,849 Es hat geklappt. Und dem Kind wird es gut gehen. 693 00:35:36,883 --> 00:35:41,587 Manchmal... denke ich Ich bin zu nett, um Polizist zu sein. 694 00:35:41,622 --> 00:35:44,357 Du hast ein großes Herz, okay? 695 00:35:44,391 --> 00:35:48,160 Entschuldige dich nicht dafür. 696 00:35:48,195 --> 00:35:51,531 Kannten Sie die Familie? 697 00:35:51,565 --> 00:35:54,867 Er ist der jüngere Bruder von ein Mädchen, mit dem ich in der Highschool ausgegangen bin. 698 00:35:54,901 --> 00:35:56,535 Und seine Eltern, Danny und Gail, 699 00:35:56,570 --> 00:35:58,204 Sie kamen zu meinem Abschluss an der Akademie. 700 00:35:58,238 --> 00:36:01,007 Ich sehe sie immer noch auf was wäre Bens Geburtstag. 701 00:36:01,041 --> 00:36:05,177 Ich und mein Partner waren als Erste vor Ort. 702 00:36:05,212 --> 00:36:07,346 Und... ich sehe einen Schuh, 703 00:36:07,381 --> 00:36:10,116 und dann schiebe ich das Schilf zurück ... 704 00:36:10,150 --> 00:36:13,152 und da ist er. 705 00:36:16,723 --> 00:36:19,125 Ich kann immer noch sein Gesicht sehen. 706 00:36:19,159 --> 00:36:22,662 Ich erinnere mich, dass sein Vater ihm einen Alibi gewährt hat. 707 00:36:22,696 --> 00:36:24,730 Aber das hatten sie nie irgendetwas über Lonnie, nichts? 708 00:36:24,765 --> 00:36:26,165 Nein. 709 00:36:26,199 --> 00:36:27,726 Sie haben ihn beim Wichsen erwischt außerhalb einer Grundschule 710 00:36:27,728 --> 00:36:29,568 eine Woche bevor ich Ben fand. 711 00:36:29,603 --> 00:36:31,771 Sie haben Kinderpornos auf seinem Computer gefunden ... 712 00:36:31,805 --> 00:36:33,940 und geheime Bilder, die er von Ben gemacht hatte. 713 00:36:33,974 --> 00:36:35,741 - Das musst du sein Ich mache Witze. - Äh-äh. 714 00:36:35,776 --> 00:36:37,376 Wir alle wussten, dass Lonnie es getan hat. 715 00:36:37,411 --> 00:36:41,614 Aber wissen Sie, sein Vater hat gelogen, und sie haben einen guten Anwalt. 716 00:36:47,821 --> 00:36:50,990 Hey... sei vorsichtig. 717 00:36:51,024 --> 00:36:54,660 Hörst du mich? 718 00:37:14,381 --> 00:37:17,483 Heute Abend ist Vater-Tochter-Tanz, aber... 719 00:37:17,517 --> 00:37:20,486 Ich bin suspendiert. 720 00:37:20,520 --> 00:37:22,555 Trägst du das? 721 00:37:52,286 --> 00:37:55,521 Ich möchte nicht, dass du eine Wohnung bekommst. 722 00:38:19,399 --> 00:38:21,033 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 723 00:38:21,067 --> 00:38:22,701 Er und sein Kumpel wurden ein wenig laut 724 00:38:22,736 --> 00:38:24,203 drüben in Miller's Pub. 725 00:38:24,237 --> 00:38:25,871 - Pop, hör zu... - Halt die Klappe. 726 00:38:27,974 --> 00:38:29,975 Ich weiß es zu schätzen, dass du ihn nicht buchst, Steve. 727 00:38:30,010 --> 00:38:31,744 Erspart uns den Papierkram. 728 00:38:31,778 --> 00:38:34,580 - Wie geht es dem Jungen, gegen den er gekämpft hat? - Mm, ungefähr das Gleiche. 729 00:38:34,614 --> 00:38:36,282 Sie möchten nicht später Anklage erheben? 730 00:38:37,784 --> 00:38:39,652 Hören Sie, wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. 731 00:38:39,686 --> 00:38:41,687 Seien Sie sicher. 732 00:38:45,325 --> 00:38:47,193 Gehen. 733 00:38:49,896 --> 00:38:52,264 Wer ist dieser Kumpel, mit dem du zusammen warst? 734 00:38:52,299 --> 00:38:55,568 Du kennst ihn nicht. 735 00:38:55,602 --> 00:38:57,970 Ein Haufen Möchtegern-Cholos redete laut, 736 00:38:58,004 --> 00:39:00,606 benehmen sich so, als würden sie den Laden leiten. 737 00:39:00,640 --> 00:39:03,609 Sie haben uns nicht respektiert, Pop. 738 00:39:03,643 --> 00:39:06,245 Hast du eine Idee, was? Ich bin da reingegangen? 739 00:39:06,279 --> 00:39:08,647 - Der Sohn eines Polizisten? - Bist du fertig? 740 00:39:08,682 --> 00:39:12,685 Ich möchte, dass du zuhörst Mich einmal, Papa, okay? 741 00:39:12,719 --> 00:39:14,854 Ich bin nicht dasselbe Kind wie ich war, als ich dort hineinkam. 742 00:39:14,888 --> 00:39:16,055 Vielleicht, wenn du deinen Job gemacht hättest 743 00:39:16,089 --> 00:39:17,223 und hat mich von vornherein draußen gehalten... 744 00:39:17,257 --> 00:39:21,026 Willst du mir die Schuld für das geben, was du tust? 745 00:39:21,061 --> 00:39:23,562 Weißt du was? 746 00:39:23,597 --> 00:39:26,265 Scheiß auf dich. 747 00:39:44,751 --> 00:39:47,052 Nadia. 748 00:39:47,087 --> 00:39:49,255 Es ist Zeit. 749 00:39:49,289 --> 00:39:50,990 Sagst du die Wahrheit? 750 00:39:51,024 --> 00:39:53,292 Ja, komm schon. 751 00:40:00,500 --> 00:40:03,335 'Sup? 752 00:40:03,370 --> 00:40:05,337 In Ordnung. 753 00:40:12,179 --> 00:40:15,848 Willst du mich wirklich einfach punkten lassen? 754 00:40:15,882 --> 00:40:18,951 Ich lasse dich eine Wahl treffen. 755 00:40:18,985 --> 00:40:22,354 Deshalb wollte ich, dass du es nüchtern machst. 756 00:40:22,639 --> 00:40:25,240 Denn es gibt einen anderen Weg. 757 00:40:25,275 --> 00:40:27,009 Die Klinik auf der anderen Straßenseite 758 00:40:27,043 --> 00:40:28,944 hat alles, was Sie brauchen, um loszulegen. 759 00:40:28,978 --> 00:40:33,215 Also... du wirst rauskommen, 760 00:40:33,249 --> 00:40:35,217 Ich werde wegfahren, 761 00:40:35,251 --> 00:40:38,020 und dann liegt die Wahl bei Ihnen. 762 00:40:38,054 --> 00:40:42,157 Gehen Sie rüber zur Klinik, oder über die Straße gehen und kaufen. 763 00:40:45,462 --> 00:40:50,833 Dies ist eine Entscheidung, die Sie treffen muss man selbst machen, 764 00:40:50,867 --> 00:40:53,869 Sonst verschwenden wir hier nur unsere Zeit. 765 00:41:00,610 --> 00:41:05,114 Nimm meine Karte. 766 00:41:05,148 --> 00:41:09,451 Wenn Sie ein besseres Leben wollen als das, was du hast... 767 00:41:09,486 --> 00:41:12,855 Ich werde Ihnen helfen, auf die andere Seite zu gelangen. 768 00:41:14,023 --> 00:41:15,691 Das ist ein Versprechen. 769 00:42:08,405 --> 00:42:18,405 - synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com -